一译文 永和九年，时在癸丑之年，三月上旬，我们会集在会稽郡山阴城的兰亭，为了做禊事众多贤才都汇聚到这里，年龄大的小的都聚集在这里兰亭这个地方有高峻的山峰，茂盛的树林，高高的竹子又有清澈湍急的溪流，辉映。

翻译 #160 #160 #160 永和九年，时在癸丑之年，三月上旬，我们会集在会稽郡山阴城的兰亭，为了做禊礼这件事诸多贤士能人都汇聚到这里，年长年少者都聚集在这里兰亭这个地方有高峻的山峰，茂盛高密的树林。

永和九年，是癸丑之年，阴历三月初，我们会集在会稽山阴的兰亭，为了做禊事众多贤才都汇聚在这里，年龄大的小的都聚集在一起兰亭这地方有高峻的山峰，茂盛的树林，高高的竹子又有清澈湍急的溪流，如同青罗。

兰亭集序原文及翻译如下 原文，永和九年岁在癸丑，暮春之初会于会稽山阴之兰亭，修禊事也，群贤毕至少长咸集，此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次，虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏。

兰亭集序是东晋王羲之所著，原文如下永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也群贤毕至，少长咸集白话文永和九年，时在癸丑之年，三月上旬，我们会集在会稽郡山阴城的兰亭，为了做禊礼这。

译文永和九年，时在癸丑之年，三月上旬，我们会集在会稽山阴的兰亭，为了做禊事众多贤才都汇聚到这里，春秋年夜的小的都聚积在这里兰亭这处所有高峻的山岳，强大的树林，高高的竹子又有清亮湍急的溪流，如同青罗。

所以一个一个地记叙当时参与兰亭集会的人，记录他们所著述的诗篇纵使时代变了，事情不同了，人们对他们所发出的感慨是理解的，因为人的情趣是一样的后代的读者，也会从这些诗文中引发感慨。

永和九年，是癸丑之年，阴历三月初，我们会集在会稽山阴的兰亭，是为了从事修禊祭礼众多贤才都汇聚在这里，年长的年少的都聚集在一起兰亭这地方有高峻的山峰，高大茂密的竹林又有清澈湍急的溪流，如同青罗带一般。

“会于会稽山阴之兰亭”状语后置“禊”为古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀兰亭集序还有个别称叫“禊帖”鉴赏一语道尽时地事也原文群贤毕至，少长咸集翻译有贤德的人都来到这里，年轻的。

其致也后之览者，亦将有感于斯文兰亭集序翻译 永和九年，岁星在癸丑，三月初三日，我们在会稽郡山阴县的兰亭集会，举行祓禊活动许多著名人士统统来了，年轻的和年长的都聚集在一起这专访有高峻的山岭主。

永和九年，时在癸丑之年，三月上旬，我们会集在会稽山阴的兰亭，为了做禊事众多贤才都汇聚到这里，年龄大的小的都聚集在这里兰亭这地方有高峻的山峰，茂盛的树林，高高的竹子参考资料详细请看。

兰亭集序原文及翻译2008年03月02日 星期日 下午 0852 原文 永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也群贤毕至，少长咸集此地有崇山峻岭，茂林修竹又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。

兰亭序中记叙兰亭周围山水之美和聚会的欢乐之情，抒发作者好景不长，生死无常的感慨以下是我整理的兰亭集序原文及赏析，欢迎参考阅读！ 原文 永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰兰亭集序翻译一句一译视频亭，修禊事也群贤毕至，少长咸集此地。

白话文译文我本来就知道将死生等同起来是虚诞的做法，把彭祖的长寿和殇子的短命看成平等是胡妄的做法前半句很好译It is absurd to regard life and death as the same后一句的人名应该音译It is crank。

兰亭集序 晋王羲之 永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也群贤毕至，少长咸集此地有崇山峻岭，茂林修竹又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏。

翻译上面有了，我谈谈体会与启示作者的情绪又趋于平静，他感到人事在变迁，历史在发展，由盛到衰，由生到死，都是必然的正因人生无常，时不我待，所以他才要著文章留传后世，以承袭前人，以启示来者。

译文人们互相交往，转瞬间度过一生有的人襟怀坦荡，在家里与朋友倾心交谈有的人把情趣寄托在某些事物上，不受世俗礼法拘束而纵情游乐虽然人们对生活的取舍千差万别，性情也有沉静和急躁的差异，但当他们遇到欢欣的。

永和九年，正值癸丑，暮春三月上旬的巳日，我们在会稽郡山阴县另解山南水北谓之阴，可以认为在会嵇山的南边的兰亭集会，举行禊饮之事此地德高望重者无不到会，老少济济一堂兰亭这地方有崇山峻岭环抱，林木繁茂。

标签： 兰亭 山阴 永和