虽 suī lt连 1 形声从虫，唯声古读 huī本义虫，似蜥蜴而大秦兵旦暮渡 易水，则虽欲长侍足下，岂可得哉？战国策·燕策齐国虽褊小，吾何爱一牛！孟子·梁惠王上2 又如虽故；huī本义虫，似蜥蜴而大秦兵旦暮渡易水，则虽欲长侍足下，岂可得哉？战国策·燕策齐国虽褊小，吾何爱一牛！孟子·梁惠王上2又如虽故虽然他虽身负重伤，但坚决不下火线 公袁可立引咫尺之义；1意思虽然例句高一邹忌讽齐王纳谏“期年之后，虽欲言，无可进者”2意思即使例句高一勾践灭吴“夫虽无四方之忧”。

表假设的时候译作即使如虽杀臣，不能绝也 译作虽然一般用在转折句中如周虽旧邦，其命维新；虽1即使纵然子鱼论战“虽及胡耇，获则取之，何有于二毛”训俭示康“吾今日之俸，虽举家锦衣玉食，何患不能”2虽然送东阳马生序“故余虽愚，卒获有所闻”。

虽 suī lt连 1形声从虫，唯声古读 huī本义虫，似蜥蜴而大秦兵旦暮渡 易水，则虽欲长侍足下，岂可得哉？战国策·燕策齐国虽褊小，吾何爱一牛！孟子·梁惠王上2又如虽故虽然；“虽”字在古汉语中有“虽然”“即使”的意思，在什么情况下翻译成“虽然”，在什么情况下翻译成“即使”，没有一个准确的判断标准，老师们众说纷纭，莫衷一是，我们来分析一下我们先来看一下教参上的翻译1“虽”；虽 古意1虽然和今义差不多2即使现实情况并不存在的，比如韩愈马说中的“故虽有名马，辱于奴隶之手，骈死于槽枥之间虽在文言文中的意思怎么区分，不以千里称也”这里本来没有千里马，只是假设可以根据文言文语气和意思来判断今义；虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易唐雎不辱使命已经发生的事情用虽然，还未发生的事情用即使根据上下文来看在文言文中，“虽”，应该都是“即使”的意思，表示假设，而在现代文中，“虽”意为“虽然；文言文中的“虽”有即使和虽然的意思1用在假设关系的句子里，作用是先承认一种假设，然后转入正意，可译为quot即使quot例如 虽乘奔御风，不以疾也三峡译文即使是骑着快马驾着狂风，也不认为那是快的了；虽，在古文中通常表示一个让步转折的语气，相当于纵然，虽然，即使，有时虽也有仅唯的意思与句首句中关系不大，主要看上下文例楚虽三户，亡秦必楚即使楚国只剩下几户人家，也能灭掉秦国虽败犹荣虽然失败；1虽然田虽薄恶，收可亩十石2即使，纵然虽有黄帝之贤，不能并也3仅，只有绝之则行，塞之则止虽有明君能绝之又能塞之参考资料古汉语常用字字典商务印书馆1998年版。

确实如你所说，“虽”在文言文中有“虽然”和“即使”两个意思作“虽然”讲的时候后面跟“事实”已经发生的事情作“即使”讲的时候后面跟“假设的事情”可能发生的事情马说中的“故虽有名马”一句话；文言文的固定句式和译法 “不亦乎”表反问，可译为“不是吗”其中“亦”只起加强语气作用，可不译“无乃乎”表推测语气，比较委婉，可译为“恐怕吗”或者“莫非吧”“得无；虽，在文言文中多表示“即使”“纵然”等，属于连词附学弈原文弈秋，通国之善弈者也使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之虽与之俱学，弗。

标签： 虽然 即使 意思