“纯”可译为“纯真纯粹”“孝”可译为“孝道孝心”“之”可译为“的”“报”可译为“报答”“以纯之报”可理解为纯粹孝心的报答“之”也可译为动词“去”，那么“纯孝之报”可理解为用纯真的。

纯孝之报，译为“纯洁真挚孝心的报答”古人云“百善孝为先”在我们日常生活中，一定要孝顺我们的父母，有付出，一定就会有回报我们孝顺了父母，上苍也会感动，我们的孝心，一定也会和陈遗一样得到回报。

纯孝之报是南北朝时期刘义庆写的一篇文言文，主要讲述一个叫陈遗的孝子的故事纯孝之报译为“纯洁真挚孝心的报答”创作年代南北朝时期作品出处世说新语·德行作者刘义庆 作品原文吴郡陈遗，家至孝母。

后值孙恩贼出吴郡，袁府君即日便征遗已聚敛得数斗焦饭，未展归家，遂带以从军战于沪渎，败，军人溃散，逃走山泽，皆多饥死，遗独以焦饭得活时人以为纯孝之报也注释1至非常 好喜欢2 食吃。

标签： 孝心 报答 我们