翻译如下在明朝宣德年间，皇室爱好斗蟋蟀的游戏，每年都要向民间征收蟋蟀这东西本来不是陕西出产的有个华阴县的县官，想巴结上司，把一只蟋蟀献上去，上司试着让它斗了一下，显出了勇敢善斗的才能，上级于是责令他经常。

令以责之里正市中游侠儿得佳者笼养之，昂其直，居为奇货里胥猾黠，假此科敛丁口，每责一头，辄倾数家之产白话释义明朝宣德年间，皇室里盛行斗蟋蟀的游戏，每年都要向民间征收这东西本来不是陕西出产的有个。

此物故非西产有华阴令欲媚上官，以一头进，试使斗而才，因责常供令以责之里正市中游侠儿得佳者笼养之，昂其直，居为奇货里胥猾黠，假此科敛丁口，每责一头，辄倾令以责之里正翻译字的用法数家之产邑有成名者，操童子业，久不售为人迂讷，遂为猾胥。

下面是我整理的促织文言文翻译及原文，欢迎查看 促织原文 宣德间，宫中尚促织之戏，岁征民间此物故非西产有华阴令欲媚上官，以一头进，试使斗而才，因责常供令以责之里正市中游侠儿得佳者笼养之，昂其直，居为奇货。

聊斋志异之促织原文及译文 原文 宣德间，宫中尚促织之戏，岁征民间此物故非西产有华阴令，欲媚上官，以一头进，试使斗而才，因责常供令以责之里正 市中游侠儿，得佳者笼养之，昂其直，居为奇货里胥猾黠，假此。

音在促织，哀在衷肠以哀心听之，便派与促织去离骚同旨 促织原文及翻译赏析 篇2 宣德间，宫中尚促织之戏，岁征民间此物故非西产有华阴令欲媚上官，以一头进，试使斗而才，因责常供令以责之里正市中游侠儿。

此物故非西产有华阴令欲媚上官，以一头进，试使斗而才，因责常供令以责之里正市中游侠儿得佳者笼养之，昂其直，居为奇货里胥猾黠，假此科敛丁口，每责一头，辄倾数家之产邑有成名者，操童子业，久不售。

9急解令休止更无休止 停止 10僵卧长愁 向后倒下，躺 11百计营谋不得脱 谋求 一词多义 责 1因责常供 要求，责令 2令责之里正 要求，责令 3每责一头 索要，索取 4以塞官责。

下面是我为你带来的聊斋志异之促织原文及译文，希望对你有所帮助 原文 宣德间，宫中尚促织之戏，岁征民间此物故非西产有华阴令，欲媚上官，以一头进，试使斗而才，因责常供令以责之里正 市中游侠儿，得佳者笼养。

宫中尚促织之戏，岁征民间此物故非西产有华阴令欲媚上官，以一头进，试使斗而才，因责常供令以责之里正市中游侠儿得佳者笼养之，昂其直，居为奇货里胥猾黠，假此科敛丁口，每责一头，辄倾数家之产 译文。

令 1令以责之里正 县令 2急解令休止 使，让 上 1有华阴令欲媚上官 上级 2上于盆而养之 放置 益 1死何裨益 好处 2成益愕 更加 掷 1帘内掷一纸出 抛，扔 2虫跃掷径出 腾跃 异 1宰以卓。

7令以责之于里正省略句8其妻折藏之，归以之示成省略句9又试之于鸡省略句七难句翻译 1得无教我猎虫所耶？译这画岂不是向我暗示捕捉蟋蟀的地方吗？2成以其小，劣之。

译文村里一个喜欢多事的年轻人，养着一只蟋蟀2不数岁，田百顷，楼阁万椽译文没过几年，他的财富就达到了数百顷的田地数以万计的楼阁三状语后置1问者爇香于鼎译文求神的人在香炉上上香。

意思是征收出自清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说促织节选如下宣德间，宫中尚促织之戏，岁征民间此物故非西产有华阴令欲媚上官，以一头进，试使斗而才，因责常供令以责之里正市中游侠儿得佳者。

4掭以尖草介词结构后置5问者爇香于鼎介词结构后置6既而得其尸于井介词结构后置7令以责之于里正省略句8其妻折藏之，归以之示成省略句七难句翻译 1得无教我猎虫。

标签： 华阴 笼养 一头