学习英语不能只背其中文意思，因为汉语和英语并不是一个单词与另一个单词一一对应的就像汉语的单词也有多重释义一样回到问题本身，girl 本身没有“摩登女郎”的意思，要表示这个，可以说 fashionable girl，说漂亮女孩。
摩登是汉语言词语，并不是英语modern的译音，与英语同音同意，只是一个语言上的巧合意思是现代的合时的新奇时髦的例如茅盾劫后拾遗五“ 王先生 ，你这话就不大摩登了这年头儿，识时务者为俊杰。
摩登是音译 英文是modern modern就是现代化的时髦的最新的 意思 摩登女郎就是指其时髦，现代 既形容打扮，也体现其个性。
词语摩登拼音mó dēnɡmodern fashionable 适合现时或表现现时时髦例句摩登的外表 摩登女郎详细解释1见“ 摩登伽女”2摩登是汉语言摩登女郎是贬义词吗词语，并不是英语modern的译音，与英语同音同意，只是一个语言上。
因为摩登即是MORDEN就是现代化的英文，所以和女郎连起来就是比较现代的女性。
词语摩登 拼音mó dēnɡ 基本释义modern fashionable 适合现时或表现现时时髦例句摩登的外表 摩登女郎 详细解释1见“ 摩登伽女”2摩登是汉语言词语，并不是英语modern的译音，与英语同音同意。
” 茅盾 船上“上舱可说是个大杂院，摩登女郎，西装的商人，公务员，本地人，乡下佬，甚至背兜里装着婴孩的乡下女人， 江浙口音的熟练技工，带着机关符号的小勤务，什么都有” 黄谷柳 虾球传·做了“马仔”。
词语摩登拼音mó dēnɡ modern fashionable 适合现时或表现现时时髦例句摩登的外表 摩登女郎 详细解释1见“ 摩登伽女”2摩登是汉语言词语，并不是英语modern的译音，与英语同音同意，只是一个。
以上内容来自网络，目的只是为了学习参考和传递资讯。
其版权归原创作者所有，如不慎侵犯了你的权益，请联系我们【qq123456】告知，我们将做删除处理！