1、芣苢fúyǐ 植物名，即车前草，其叶和芣苢翻译成小故事种子都可以入药，有明显的利尿作用，并且其穗状花序结籽特别多，可能与当时的多子信仰有关薄言“薄”“言”发语词，无义这里主要起补充音节的作用有取得，获得掇。

2、用彝族的祝酒歌唱快来采芣苡，快来采芣苡快来采芣苡，快来采芣苡嗨唷唷采了，嗨唷唷采了快来采芣苡，快来采芣苡快来采芣苡，快来采芣苡快来采芣苡，快来采芣苡嗨唷唷取了，嗨唷唷取了快来。

3、q原文翻译，欢迎阅读与收藏q1 采采q，薄言2采之采采q，薄言有3之 采采q，薄言掇4之采采q，薄言捋5之 采采q，薄言？K6之采采q，薄言？p7之 注释 1选自。

4、采采芣苢，薄言襭之翻译繁茂鲜艳的芣苡呀，我们赶紧来采呀繁茂鲜艳的芣苡呀，我们赶紧圈起来繁茂鲜艳的芣苡呀，一片一片摘下来繁茂鲜艳的芣苡呀，一把一把捋下来繁茂鲜艳的芣苡呀，提起衣襟兜起来繁茂鲜艳的。

5、采采芣苢，薄言袺之采采芣苢，薄言襭之翻译 车前子儿采呀采，采呀快快采些来车前子儿采呀采，采呀快快采起来#8194车前子儿采呀采，一颗一颗拾起来车前子儿采呀采，一把一把持下来#8194车前子儿采呀。

6、关于这首诗的翻译，直接的翻译也感觉有些不通顺，如果把它当作互文的修辞手法，用互文的翻译方法就以避免是直译的生硬互文修辞的翻译在木兰诗中用的比较多，比如“将军百战死，壮士十年归”意思是将士们身经百战。

7、原文采采芣苢，薄言采之采采芣苢，薄言有之采采芣苢，薄言掇之采采芣苢，薄言捋之采采芣苢，薄言袺之采采芣苢，薄言襭之翻译繁茂鲜艳的芣苢呀，我们赶紧来采呀繁茂鲜艳的芣苢呀，我们赶紧采起来繁茂鲜艳。

8、翻译哪儿可以去采苹？就在南面涧水滨哪儿可以去采藻？就在积水那浅沼 什么可把东西放？有那圆篓和方筐什么可把食物煮？有那锅儿与那釜 安置祭品在哪里？祠堂那边窗户底今儿谁是主祭人？少女恭敬又虔诚 2 诗经·国风。

9、采采芣苡，薄言采之采采芣苡，薄言有之这几句大体意思是采芣苡呀，就这么采着采着采着就采有这些了或采有这么多了。

10、古代劳动人民的劳动场面，体现了劳动的崇高和美丽请你用自己的语言将本课两首诗的场景描述出来1芣苢清代方玉润在诗经原始中说，这首诗读来好似“田家妇女，三三五五，于原野风和日丽中，群歌互答，余音。

11、因为诗经的难不仅仅是字面意义上，不信，你可以随便找一本诗经，只看翻译的白话体，也会觉得莫名其妙，原因无他，没有沉浸到具体的情境里，诗经由于字词和音韵，乍一看深奥艰险，然而实际上，读明白之后又过于浅显，浅显到你。

12、诗经·周南·芣苢采采芣苢，薄言采之采采芣苢，薄言有之 采采芣苢，薄言掇之采采芣苢，薄言捋之 采采芣苢，薄言袺之采采芣苢，薄言襭之 翻译 车前子儿呀采呀采，采呀快快采些来车前子儿采呀采。

13、诗经的铺陈就是结构上的反复，叫做重章叠句，采采芣苢 一个采的动作铺成了六对十二句，现代诗歌好多人喜欢说 我好恨···然后重复好几次可能就是这种遗韵赋一种简单的美 采采芣苢，薄言采之采采芣苢，薄言有之采。

14、十亩之间原文及翻译如下原文 十亩之间兮，桑者闲闲兮，行与子还兮十亩之外兮，桑者泄泄兮，行与子逝兮翻译 十亩青青桑林间，采桑的人儿真悠闲，走吧，咱们一道把家归十亩青青桑林外，采桑的人儿真欢快，走。

15、译文河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜 意中之人在何处就在河水那一方逆着流水去找她，道路险阻又太长 顺着流水去找她，仿佛在那水中央河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干 意中之人在何处？就在河岸那一边。

16、不是因为他太可恶以至于天理不容又怎么会离开他，而且没有太大的伤人心的原因有怎么会放弃 “不因恶疾灭天理安得去之，且无大故伤人心何可弃也”明白了道义就很容易安身立命 “知义安命”应该就是这么个意思吧。

标签： 采采 繁茂 翻译