待到山花烂漫时全诗 待到山花待到山花烂漫时,共看繁花似锦开烂漫时全诗译文

1、“待到山花烂漫时”出自《卜算子·咏梅》，全诗：风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。

2、全诗译文：寂寞无主的幽梅，在驿馆外断桥边开放。已是日落黄昏，她正独自忧愁感伤，一阵阵凄风苦雨，又不停地敲打在她身上。她完全不想占领春芳，听任百花群艳心怀妒忌将她中伤。纵然她片片凋落在地，粉身碎骨碾作尘泥，清芬却永留世上。

待到山花烂漫时全诗

【诗词全文】《卜算子·咏梅》—— ***

读陆游咏梅词，反其意而用之。

风雨送春归，飞雪迎春到。

已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。

俏也不争春，只把春来报。

待到山花烂漫时，她在丛中笑。

【白话译文】品读了陆游的《卜算子·咏梅》，反用其原本的寓意而写了这首词。

风雨将春天送走了，飞雪又把春光迎来。

正是悬崖结下百丈冰柱的时节，但仍然有花枝俏丽竞放。

俏丽但不掠春光之美，只是把春天的消息来报告。

等到满山遍野开满鲜花之时，梅花却在花丛中欢笑。

扩展资料

1、《卜算子·咏梅》创作背景

此诗作于1961年，最早发表于1963年12月人民文学出版社出版的《毛主席诗词》。

此词的目的主要是鼓励大家蔑视困难，敢于战胜困难。

*** 的这首词，借用陆游的原调原题，但整首词所反映出来的意境却截然不同，故作者说：“读陆游《咏梅》词，反其意而用之。”

2、《卜算子·咏梅》鉴赏

这首咏物词是运用逆向思维写作的典范。

词前序中说的“反其意”是读者进入这首咏梅词艺术境界的极佳通道。

陆游当时主张北伐，皇帝不信任他，朝廷中主和的投降派又排挤、攻击他，他难酬壮志，伤感悲凉，便作了《卜算子·咏梅》。

*** 笔下的“梅花”是伟大的共产主义者，她是一个人，更代表了先进的无产阶级群体。

陆游笔下的“梅花”生长在“驿外断桥边”，在凄风苦雨中支撑，而 *** 笔下的“梅花”与飞雪为伍，在“悬崖百丈冰”时，傲霜斗雪成长， *** 笔下的“梅花”迎来了百花盛开的春天，在春天里得到永生。

《卜算子·咏梅》是 *** 诗词中比、兴手法用得最好的一首。

作者将梅花的自然美与人的德善美有机地融为一，达到了“天人合一”的最高境界。

词中象征、拟人、衬托、比喻、夸张、对仗、顶真等多种修辞手法的巧妙运用，写出了梅花富于挑战性的个性和谦逊无私的高风亮节，较完美地实现了托物言志的目的。

待到山花烂漫时，他在丛中笑，这首诗的完整版

卜算子·咏梅

作者：毛泽东    朝代：近代

风雨送春归，飞雪迎春到。

已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。

俏也不争春，只把春来报。

待到山花烂漫时，她在丛中笑。

译文：

风风雨雨把春天送走了，漫天飞雪又把春天迎来。

悬崖已结百丈尖冰，但梅花依然傲雪俏丽竞放。

梅花她虽然美丽但不与桃李争艳比美，只是把春天消息来报。

等到满山遍野开满鲜花之时，她却在花丛中笑。

扩展资料：

创作背景：

此诗作于1961年，最早发表于1963年12月人民文学出版社出版的《毛主席诗词》。1961年12月，毛泽东在广州筹划即将召开的中共中央扩大的工作会议，当时中国面临的国际环境是欧美封锁，苏联翻脸；面临的国内环境是经济困难，灾害重重。

面对困难和压力，毛泽东想要表明共产党人的态度和斗志，便酝酿写一首词。他读陆游的《卜算子·咏梅》，感到文辞好；但意志消沉，只可借其形，不可用其义，所以他要再读与陆游的词风格不同的咏梅词。

诗句赏析：

此词通过对梅花俊美而坚韧不拔形象的塑造，寄托了***民族和中国共产党人英勇无畏，谦虚磊落，藐视各种困难的情怀，激励全党和全国人民坚持马克思主义真理，同修正主义和一切反动势力作不屈不挠的斗争，坚定理想的共产主义社会必然会实现的信心。

参考资料来源：***百科-卜算子·咏梅

标签： 山花 烂漫 梅花